Gabriel Asselin, conseiller chez Medici